Joyeux Noël!

Voici une photo des cadeaux que j'ai reçus à Noël...

Non, vous ne rêvez pas. Oui, ce sont des pommes... et dans les boites aussi...

et un morceau de nougat en forme de sucre d'orge, je concède... Bizarre? Non, pas du tout ici.

En fait, en Chine, on ne fête pas Noël comme chez nous. Ici, on offrira des pommes aux gens qu'on apprécie pour leur souhaiter une année de bonheur et de sécurité. La veillée de Noël est en fait la « nuit de la sécurité » (d'après les étudiants ping an quelque chose - qui change en fonction de l'étudiant à qui tu demandes...) et le premier caractère s'écrit comme le premier caractère du mot "pomme" (苹果 ping guo). D'où la pomme en cadeau. Fantastique non?!

Donc ici, petites fêtes entre collègues, entre amis, mais pas vraiment de rassemblement pour la veillée de Noël, c'est étrange d'être loin de sa culture.

Je vous souhaite donc à tous une excellente journée de Noël!